[鎮翠]

在家鄉那裏我叫她爬牆虎，只是現在已經沒人聽得懂了。

在園藝的世界裡我叫她Parthenocissus tricuspidata，即使拉丁學名中已經透露出她的身世來歷(tri: three, cuspida: cuspate)，只是聽得懂得人也很少。

英文我是不懂的，也是直到這裡，我才知道德國人叫她dreispitzige Jungfernrebe，的確就是如同她的拉丁名字描述的一樣(drei: three, spitzig: cuspate)，葉子有三個尖。

有些人也直接叫她Weinrebe (葡萄藤)，但是葡萄藤應該是Vitis這個屬才對。至於Jungfernrebe這個名字也就有趣了，直譯就是處女藤的意思。不管我怎麼稱呼，也不管有沒有人聽得懂，看見她在秋天的牆上變了顏色，也讓我想起台大小福的爬牆虎。

想像各種植物有著自己的名字，每天睡前翻開一本厚厚的園藝植物百科，今天打開藤蔓植物的那一章，看著黃金葛變成Goldgefleckte Efeutute，熟悉的紫藤從Wisteria變成Glyzine，牽牛花從Morning Glory成了Prunkwinde，才赫然發現，原來我也只是認識她們的一種名字與模樣而已，而現在已經沒有人知道我是真的曾經認識她們了。